Acerca de
El origen de ArteBall
ArteBall surgió de una pregunta experimental:
¿Se puede experimentar y registrar un partido de fútbol sin verlo?
En lugar de seguir la acción visual en la pantalla, la obra comenzó escuchando, siguiendo la retransmisión de radio en directo y respondiendo directamente a través del dibujo.
Sin imágenes, el partido se desarrolla a través del ritmo, el compás, la tensión y los cambios repentinos en la voz del comentarista.
Con el tiempo, los gestos repetidos, las interrupciones y los movimientos se convirtieron en un lenguaje visual que dio origen a ArteBall.
Cada dibujo registra no solo los acontecimientos de un partido, sino su estructura emocional experimentada a través del sonido.
El método ArteBall
Los dibujos de ArteBall se crean escuchando la narración de radio en directo o grabada.
Sin imágenes, el partido se sigue a través del ritmo, el compás y la emoción de la voz del comentarista.
Las líneas se dibujan en tiempo real, traduciendo el movimiento, la tensión y los cambios repentinos en el juego en gestos sobre el papel.
El dibujo se convierte en un registro del partido tal y como se escucha, no como se ve.
El proceso (cómo se desarrolla el dibujo)
Cada dibujo se desarrolla continuamente a medida que avanza el partido.
- Las líneas fluidas siguen el movimiento del juego
- Surgen densos grupos a medida que aumenta la presión cerca de la portería
- Aparecen largas líneas amplias durante los contraataques y las transiciones repentinas
El dibujo responde directamente al ritmo del comentario — tensándose, expandiéndose y cambiando a medida que se desarrolla el partido.
En el entretiempo, una breve pausa se introduce en el dibujo antes de girar la página y continuar el trabajo en la dirección opuesta.
El momento del gol
Cuando se anuncia un gol, se dibuja inmediatamente una flecha en un solo gesto, y luego se refuerza en rojo.
Esta marca no es una ilustración del gol, sino una reacción física al momento — capturando el repentino estallido de emoción en el comentario.
Cada flecha corresponde a un gol.
Algunos partidos terminan sin una marca roja.
Estructura del dibujo
Con el tiempo, el dibujo forma una estructura completa:
- el movimiento se acumula
- la presión se acumula y se libera
- los momentos decisivos interrumpen el flujo
Al final del partido, el resultado final se añade en algún lugar dentro de la composición, encontrando su lugar dentro del dibujo en lugar de imponerse en él.
La obra se convierte tanto en un registro visual como en una huella de la estructura emocional del partido.
Posición conceptual
Los dibujos de ArteBall no representan directamente jugadores, posiciones o eventos.
Registran:
- ritmo
- tensión
- liberación
La obra traduce el partido invisible — tal como se experimenta a través del sonido — a una forma visual.
Cómo leer un dibujo de ArteBall
Los dibujos de ArteBall traducen el ritmo del fútbol en líneas y gestos.
Esta guía presenta los elementos visuales dentro de cada obra.
📥 Descarga la guía de dibujos de ArteBall (EN/ES)
Conoce a la artista
Comenzó con una pregunta.
Un día, en la parte trasera de un taxi en Madrid, Cassandra Constant notó que el conductor escuchaba atentamente un partido de fútbol en directo por la radio. Sin ver el partido, parecía saber exactamente lo que ocurría en el campo.
Se encontró preguntándose:
¿Cómo sabe dónde está el balón?
La pregunta se quedó con ella.
Pintora desde hace más de treinta y cinco años, Cassandra siempre ha sentido curiosidad por encontrar nuevas formas de traducir la experiencia en arte. Años más tarde, esa pregunta se convirtió en una de las ideas detrás de ArteBall.
Hoy en día, cada dibujo de ArteBall comienza exactamente de la misma manera: escuchando un partido de fútbol en directo por la radio.
La obra de Cassandra ha sido expuesta internacionalmente e incluye dos residencias artísticas. Vive y trabaja en España.
ArteBall es la práctica de dibujo futbolístico de la artista visual Cassandra Constant.